문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 God Save the King (문단 편집) === 캐나다 === [[캐나다]]를 위한 절이 지어져 있기도 하다. 로버트 머리(Robert Murray, 1832~1909년)라는 목사가 지었다고 한다. From shore to shore(해안가에서부터 해안가까지) 같은 가사로 미루어 보아 윌리엄 힉슨의 가사를 참고한 것으로 보인다. 참고로 캐나다의 표어(motto)는 이와 비슷한 A Mari Usque Ad Mare(영어로 옮기면 From Sea to Sea, 즉 '바다로부터 바다까지')이다. 캐나다는 로버트 머리가 살았던 시기인 1867년 영국 산하의 [[캐나다 자치령|자치령]](dominion)이 되었기 때문에 이것을 기념하기 위해 지은 것이다. 캐나다에서 God Save the King을 부를 때면 원가사의 1절만, 혹은 1절과 3절을 부른 후, 관례적으로 아래의 가사를 따라 부른다. 캐나다 국경절[* 캐나다의 날, 캐나다 메모리얼 데이 등] 때도 불렸고, 이는 [[엘리자베스 2세|여왕]]의 캐나다 방문과 같은 공식 행사 때도 그러하였다. [[제2차 세계대전]], [[한국 전쟁]], [[베트남 전쟁]] 등, 캐나다가 공식 국가로 God Save the Queen을 사용하던 시절에 캐나다가 참전하였던 전쟁을 추모하기 위한 행사 등의 행사에도 원가사와 함께 아래의 가사를 부른다. God Save the Queen이 공식 국가로써 사용되었던 때의 전쟁이기도 하고, 현재도 캐나다(뿐만 아니라 영연방 왕국들)의 왕실국가로서 제2의 국가를 겸하기도 하고 있으며, 참전용사들에게 더 익숙한 국가이고 상황에 맞는 선곡이기 때문이라고 한다. 실제로 캐나다가 공식 참전한 거의 모든 주요 전쟁은 God Save the Queen을 공식 국가로 채택했을 때의 시대에 일어났다. 게다가 캐나다 버전의 God Save the Queen 유튜브 영상의 댓글이나, 여왕의 캐나다 방문 때 캐나다인들의 엄청난 호응과 환영인파, 그리고 [[1976 몬트리올 올림픽]] 때도 엘리자베스 2세가 캐나다의 군주로서 개최 선언을 아무런 반대없이 한 것을 보면 아직도 영연방 왕국의 연합과 캐나다인들의 국모(여왕)와 더불어 이 가사에 대한 거부감이 거의 없다. [youtube(d31VjtiUY-g)] 영상의 1분 24초부터 아래의 가사가 나온다. {{{#!wiki style="word-break: keep-all;" || [[영어]] 원어 || [[한국어]] 번역 || ||Our loved Dominion bless || [[캐나다 자치령|우리의 사랑하는 자치령]]이 축복하게 하소서 || ||With peace and happiness || 평화와 행복과 함께 || ||From shore to shore || [[대서양|해안]]너머 [[태평양|해안]]에서까지 || ||And let our Empire be || 우리의 [[대영 제국|제국]]이 || ||United, loyal, free,[* 위 영상에서는 Loyal, united, free라고 한다. 아무래도 영어 발음상 이 순서가 더 적합하고 자연스럽다고 판단된 듯. Loyal(한 텀 쉬고), united, free라고 부르는 독특한 창법이 독보적이다.] || 연합, 충성, 자유케 하고, || ||True to herself and Thee || (우리의 제국이)[*설명 "And let our Empire be" 행에서 "United, loyal, free, and true to herself and Thee" 식으로 문장이 이어지는 것이다. ] [[엘리자베스 2세|그녀]]와 [[야훼|당신]]께 진실토록 하소서 || ||For evermore. || 항상 그렇게 되기를. ||}}} [[캐나다]]의 경우 공용어에 [[프랑스어]]가 포함되어 있기 때문에 1절은 프랑스어 버전도 있기는 하다. {{{#!wiki style="word-break: keep-all;" ||Dieu protège le Roi || ||De sa main souveraine! || ||Vive le Roi! || ||Qu'un règne glorieux || ||Long et victorieux, || ||Rende son peuple heureux. || ||Vive le Roi! ||}}}저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기